Cara Mengaktifkan Fitur Terjemahan di YouTube

YouTube merupakan platform video terbesar di dunia yang menawarkan berbagai konten dalam berbagai bahasa. Bagi pengguna yang ingin memahami video berbahasa asing, fitur terjemahan YouTube menjadi solusi praktis. Dengan fitur ini, Anda dapat menikmati konten dari berbagai belahan dunia tanpa terbatas oleh bahasa. Berikut ini adalah panduan lengkap tentang cara mengaktifkan fitur terjemahan di YouTube, baik untuk teks terjemahan otomatis maupun subtitle manual.

1. Mengaktifkan Subtitle di YouTube

Langkah pertama untuk menggunakan fitur terjemahan adalah memastikan bahwa subtitle atau teks video diaktifkan. Banyak video di YouTube sudah dilengkapi dengan subtitle bawaan yang dibuat oleh kreator video. Berikut cara mengaktifkan subtitle:

  • Di Komputer:

    1. Buka video YouTube yang ingin Anda tonton.
    2. Klik ikon CC (Closed Caption) yang berada di bagian bawah video untuk mengaktifkan subtitle.
    3. Jika subtitle tersedia, teks akan muncul di layar sesuai dialog dalam video.

  • Di Aplikasi Seluler:

    1. Buka aplikasi YouTube dan pilih video yang ingin Anda tonton.
    2. Ketuk ikon titik tiga (•••) di pojok kanan atas layar.
    3. Pilih opsi Subtitle atau Captions dan pilih bahasa yang diinginkan.

2. Menggunakan Fitur Terjemahan Otomatis

Jika subtitle bawaan tersedia dalam bahasa asing, YouTube menawarkan fitur terjemahan otomatis yang memanfaatkan teknologi AI untuk menerjemahkan teks ke bahasa lain. Berikut cara mengaktifkannya:

  • Di Komputer:

    1. Klik ikon Settings (ikon roda gigi) di bagian bawah video.
    2. Pilih opsi Subtitles/CC dari menu yang muncul.
    3. Klik Auto-translate atau Terjemahkan Otomatis.
    4. Pilih bahasa yang ingin digunakan, misalnya Bahasa Indonesia. Subtitle akan langsung diterjemahkan ke bahasa pilihan Anda.

  • Di Aplikasi Seluler:

    1. Ketuk ikon titik tiga (•••) di video.
    2. Pilih Captions/Subtitles.
    3. Pilih Auto-translate dan pilih bahasa yang diinginkan.

Fitur ini sangat membantu untuk memahami konten video dalam bahasa asing. Namun, perlu diingat bahwa hasil terjemahan otomatis mungkin tidak 100% akurat karena bergantung pada teknologi pengenalan bahasa.

3. Menyesuaikan Tampilan Subtitle

YouTube memungkinkan pengguna untuk menyesuaikan tampilan subtitle agar lebih nyaman dibaca. Ini dapat dilakukan melalui pengaturan berikut:

  • Di Komputer:

    1. Klik ikon Settings (roda gigi) pada video.
    2. Pilih Subtitles/CC dan kemudian klik Options.
    3. Anda bisa mengubah ukuran font, warna teks, latar belakang, dan transparansi sesuai preferensi Anda.

  • Di Aplikasi Seluler:

    1. Buka Settings di aplikasi YouTube.
    2. Pilih Captions.
    3. Sesuaikan pengaturan seperti ukuran teks dan warna sesuai kebutuhan Anda.

4. Menggunakan Fitur "Translate Captions" untuk Kreator Konten

Jika Anda adalah seorang kreator konten dan ingin menjangkau audiens internasional, Anda dapat menambahkan subtitle dan terjemahan manual pada video Anda. Berikut langkah-langkahnya:

  1. Masuk ke akun YouTube Anda dan buka YouTube Studio.
  2. Pilih Content dari menu di sisi kiri, lalu pilih video yang ingin Anda tambahkan subtitle.
  3. Klik Subtitles di menu editor video.
  4. Pilih bahasa utama video Anda, kemudian tambahkan subtitle secara manual atau unggah file subtitle.
  5. Untuk menambahkan terjemahan, klik Add Language dan pilih bahasa yang diinginkan.
  6. Masukkan terjemahan subtitle Anda atau gunakan alat penerjemah otomatis yang tersedia.

Menambahkan subtitle dalam berbagai bahasa dapat meningkatkan jangkauan video Anda dan membuat konten lebih inklusif.

5. Tips dan Trik untuk Memaksimalkan Fitur Terjemahan

  • Periksa Subtitle Manual Terlebih Dahulu: Jika tersedia, subtitle manual biasanya lebih akurat dibandingkan terjemahan otomatis.
  • Gunakan Browser yang Mendukung: Beberapa fitur, seperti terjemahan otomatis, lebih stabil saat diakses melalui browser seperti Google Chrome.
  • Gunakan Aplikasi Pihak Ketiga: Jika subtitle atau terjemahan otomatis tidak memadai, Anda bisa mencoba aplikasi atau ekstensi pihak ketiga untuk membantu menerjemahkan video YouTube.
  • Perbarui Aplikasi YouTube Anda: Pastikan aplikasi YouTube di perangkat Anda selalu diperbarui untuk mendapatkan akses ke fitur terbaru.

Dengan memahami langkah-langkah di atas, Anda dapat memanfaatkan fitur terjemahan YouTube untuk memperluas wawasan dan menikmati konten dalam berbagai bahasa. Fitur ini tidak hanya bermanfaat bagi penonton tetapi juga membantu kreator konten untuk menjangkau audiens global.